Some surprising help turned my long search for new windows into a low-cost (or lower-cost) reality