Texas man arrested after attempt to pay taxes with dollar bills