Many Americans leaving Obamacare money on the table