Shopper pullback means soft start for U.S. retail