Exclusive: Chesapeake alleges founder McClendon stole 'trade secrets' to start new firm