One-third of Americans are flirting with financial disaster