Your work emails are now worth millions of dollars -- to lawyers