Will 'Top Gear' dispute bite into the BBC's billions?