The rags-to-riches story of Subway's late founder