Feds open criminal probe of Volkswagen's emissions violations