US rental home prices rise at slower pace in August