Volkswagen-induced pain in auto stocks seen deepening