Volkswagen's shares plummet amidst growing scandal