Watchdog probes major banks over precious metals pricing