Thanks to student loan debt, millennials are delaying home-buying by 7 years—and that’s a mistake