Budgeting using discounted gift cards