1 in 3 businesses sold mislabeled fish, advocacy group found