Volkswagen CEO Herbert Diess apologizes after appearing to reference Nazi slogan