Nike shares tumble after conservative outlook, but analysts say ‘don’t be fooled’