Teacher sues school in $3 million lawsuit over topless photo firing