Motel 6 guests owed millions but might be impossible to find