How this chain is reinventing selling books