US-Mexico tomato rift could send prices soaring 40 percent