Twitter apologizes for sharing users' location data with third party