Illicit streaming devices more popular than ever; hackers are taking note