'Catastrophic,' 'cataclysmic': Trump's tariff threat has retailers sounding alarm