Apple is adding picture-in-picture mode to the Apple TV