Build-to-rent housing market explodes as investors rush in