Meghan and Harry's home renovations cost $3 million of taxpayer money