Longer lives and 'lumpy' expenses force Americans to rethink their retirement-savings math