DNA company tampered with results, former employees say