United Auto Workers union says it has countered General Motors' latest offer