Two women joined GM more than a decade ago. Their futures couldn't be more different