Tesla filing shows US sales tumbled in the third quarter