Crypto firm rejects paper claiming it was used to manipulate Bitcoin price, says study 'built on a house of cards'