Warren unveils a plan to lower the cost of renting a home