Jeffrey Epstein's mystery bank came alive after his death