Movie chains leave seats empty in shift to social-distancing age