Inside a multimillion-dollar art scam right out of a movie