Refund fight escalates as airlines warn millions of jobs at risk