IRS's stimulus check-tracking tool is not working for many