Tool for tracking coronavirus relief payments goes live