Homebuilders see sales jump as renters flee urban apartments