How small luxury retail businesses throughout the world are handling the pandemic — and their hopes for what comes next