Xô xát cầu thủ Chelsea, Luis Enrique đối diện án phạt từ FIFA