'Frustration' will drive stocks higher: Tom Lee