Inside the Ticker: Twitter CEO Dick Costolo gets some breathing room