The original rogue trader: 20 years on