The most common tax mistakes young filers make