Apple's iTunes, app stores back online after 12-hour outage